A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma klit-c nhaṛ kamel.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:21 • 2 translations
Ban ci komai yau ba.
I haven't eaten all day.
Ṛa-ni ɛeyyan bezzaf l-yum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:20 • 2 translations
Ina gaji sosai a yau.
I'm very tired today.
Ki nexreǧ men l-msid, nkun ɛeyyan bezzaf.
Na gaji sosai bayan makaranta.
I'm very tired after school.
Ɛyit bezzaf men l-ǧerya.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:19 • 2 translations
Na gaji sosai saboda gudu.
I'm very tired from running.
Hiya tɣenni kul yum.
Tana waka kowace rana.
She sings every day.
Ɣennat l-bareḥ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:18 • 2 translations
Ta yi waka jiya.
She sang yesterday.
Ɣennaw ɣunya.
Sun riga sun yi waka.
They've sung a song.
Lɛeb.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:18 • 4 translations
Wasa.
Angala.
Angaleni.
Play.
Tɛic, ɣleq l-bab.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:17 • 2 translations
Don Allah rufe ƙofar.
Please shut the door.
Tɛic, ɣleq t-taqa.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:17 • 3 translations
Isaleni icibi.
Please close the door.