A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Xreǧ fi l-ḥin.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:41 • 2 translations
Xreǧ duṛk.
Get out right now.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:41 • 1 translation
Ṛa-ni ǧiɛan duṛk.
I'm hungry now.
Mama ṛa-hi hna duṛk.
Mommy is here now.
Ḥebbes had c-ci duṛk.
Stop this now.
Duṛk, kullec ṛa-hu mextalef.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:41 • 3 translations
Tout est différent maintenant.
Kullec tbeddel duṛk.
Everything is different now.
Ṛa-k ḥuṛṛ duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:40 • 2 translations
Tu es libre maintenant.
You're free now.
Cuf ṛuḥ-k duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:40 • 1 translation
Look at you now.
Duṛk, ṛa-ni nexdem hna.
I work here now.
Ddi-ni l-d-daṛ duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:39 • 1 translation
Take me home now.