A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ɣleq t-taqa.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:17 • 2 translations
Ya rufe taga.
He closed the window.
Tɛic, mxeḍ l-qerɛa qbel ma tecṛeb-ha.
Don Allah girgiza kwalban kafin ka sha.
Please shake the bottle before drinking it.
L-baṭima thezzet b-hadak l-ḥess.
Hayaniyar ta girgiza ginin.
The loud noise shook the building.
Rigli r-ravay ɛla l-xemsa taɛ ṣ-ṣbaḥ, tɛic.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:16 • 2 translations
Don Allah ka saita agogo zuwa karfe 5 na safe.
Please set the alarm for 5 a.m.
Weǧǧdet ṭ-ṭabla qbel l-ɛca.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:15 • 2 translations
Ta shirya teburi kafin cin abinci.
She set the table before dinner.
Zadet s-suma s-smana lli fatet.
Farashi ya tashi makon da ya wuce.
The price increased last week.
Ṛmi z-zbel, tɛic.
Don Allah ka jefar da shara.
Please throw the trash away.
Ma txelli-c z-zbel fi ṭ-ṭriq.
Kada ka bar shara a hanya.
Don't leave trash on the road.
Neskun fi Sokoto.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:14 • 2 translations
Ina zaune a Sokoto.
I live in Sokoto.
Ckun huwa c-cix taɛ-k?
Wanene malaminka?
Who's your teacher?