A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Sami qeṭṭeɛ yedd-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 11, 2026, 09:56 • 4 translations
Samy s'est coupé la main.
Samy a coupé sa main.
Sami qas yedd-u.
Sami cut his hand.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 11, 2026, 09:56 • 1 translation
Sami ɣeṭṭa l-ǧeṛṛa taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 11, 2026, 09:55 • 1 translation
Sami covered his tracks.
Sami kcef l-srar taweɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 11, 2026, 09:55 • 2 translations
Samy a avoué ses péchés.
Sami confessed his secrets.
Sami xebba s-slaḥ taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 11, 2026, 09:54 • 2 translations
Sami xebba l-kwabes taweɛ-u.
Sami concealed his guns.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 11, 2026, 09:54 • 1 translation
Sami ɣemmeḍ ɛini-h.
Samy a fermé ses yeux.
Sami closed his eyes.
Sami neqqa s-sebbaṭ taɛ-u.
Samy a lavé ses chaussures.
Sami cleaned his shoes.
Sami ḍreb ṭella ɛla l-mayel taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 11, 2026, 09:53 • 3 translations
Samy a vérifié ses emails.
Sami caf l-mayel taɛ-u.
Sami checked his emails.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 11, 2026, 09:53 • 1 translation