A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Sami iqader ɛemm-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 11:01 • 1 translation
Sami respects his uncle.
Sami iḥebb l-ḥeṭṭa taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 11:00 • 1 translation
Sami likes his appearance.
Sami iqul wac ixemmem bla ma yeḥcem.
Sami speaks his mind.
Sami qas ṣbeḥ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 11:00 • 2 translations
Sami qeṭṭeɛ ṣbeɛ-u.
Sami cut his finger.
Sami ḥeffef cɛeṛ-u.
Sami cut his hair.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:59 • 1 translation
Ziri ckeṛ l-mɛellem taɛ-u.
Ziri thanked his boss.
Ziri ḥebbeṭ ṛas-u.
Ziri lowered his head.
Ziri kan cakk fi ci ḥwayeǧ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:58 • 2 translations
Ziri tweswes l-ci ḥwayeǧ.
Ziri had his suspicions.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:58 • 1 translation