A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Iḥebb l-kelb taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:48 • 1 translation
He loves his dog.
L-ɣunya taɛ-u ǧat men l-qelb.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:48 • 2 translations
Ɣenna l-ɣunya taɛ-u men l-qelb.
His song is heartfelt.
Claudio qemmer b-ḥyat-u.
Claudio risked his life.
Claudio ndem ɛla ṛ-ṛay taɛ-u.
Claudio regretted his decision.
Ḥwayeǧ-u kanu mwessxin.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:47 • 1 translation
His clothes were dirty.
Zaṛu l-mdina taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:47 • 2 translations
Zaṛu l-mdina lli zad fi-ha.
They visited his hometown.
L-fekra taɛ-u kanet hayla.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:46 • 1 translation
His idea was brilliant.
Ṭfat l-batriya taɛ t-tilifun taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:46 • 2 translations
Matet l-batriya taɛ t-tilifun taɛ-u.
His phone battery died.