A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ǧbed l-becṭula taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:33 • 1 translation
He drew his pistol.
Ceɛɛel s-sirana taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:32 • 1 translation
He wailed his siren.
Wqef mɛa yemma-h.
He supported his mother.
Bda yeḥki ḥkayet-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:31 • 3 translations
Yesmunzi-d taḥkayt-nnes.
Bda ḥkayet-u.
He started his story.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:31 • 2 translations
Lḥeq l-daṛ-u.
Il est arrivé à sa maison.
Wṣel l-daṛ-u.
He reached his house.
Weǧǧed ṣ-ṣakadu taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:31 • 1 translation
He packed his backpack.
Fteḥ t-tilifun taɛ-u.
He opened his phone.
Fteḥ l-bab taɛu-u.
He opened his door.
Kemmel l-priza taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:30 • 1 translation
He finished his shift.