A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ḥawez-u l-mɛellem taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:28 • 1 translation
His boss fired him.
Kan lazem iqeṭṭeɛ ḍfarti-h.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:27 • 1 translation
His nails needed trimming.
Asem-u qɛed maci meɛṛuf.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:26 • 1 translation
His name remained unknown.
Lorenzo steɛṛef b-l-ɣelṭa taɛ-u.
Lorenzo admitted his fault.
Ṣeggem nwaḍer-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:25 • 1 translation
He adjusted his glasses.
Kḥal wǧeh-u men z-zɛaf.
Anger darkened his face.
Yeddi-h kanu yetreɛdu.
His hands shook.
Nif-u tḥerrek zuǧ xeṭrat.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:24 • 1 translation
His nose twitched once.
Kan yexreǧ d-dem men nif-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:21 • 1 translation
His nose was bleeding.
Nif-u iban ḥmeṛ.
His nose looks red.