A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
L-kayak taɛ-u kan yedxel-u l-ma.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:04 • 2 translations
L-kayak taɛ-u kan idexxel l-ma.
His kayak leaked.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:04 • 1 translation
Neḥḥa l-kask taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:03 • 1 translation
He removed his headset.
Kemmel s-sfer taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:01 • 3 translations
Kemmel s-sfeṛ.
Il a continué son voyage.
He continued his journey.
Qbel l-mektub taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:55 • 2 translations
Qbel l-maṣir taɛ-u.
He accepted his fate.
Ǧab mfateḥ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:52 • 2 translations
Ɛend-u l-mfateḥ taweɛ-u.
He got his keys.
Kemmel l-feṛǧa taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:51 • 3 translations
Il a terminé son spectacle.
Il a fini son spectacle.
He finished his show.
Wṣel l-l-lutil taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:51 • 1 translation
He reached his hotel.
Kan yetderreb ɛla ṛ-ṛmaya.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:49 • 1 translation
He practiced his shots.
Qeṭṭeɛ cɛeṛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:49 • 2 translations
Ḥeffef cɛeṛ-u.
He cut his hair.