A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Xeyyeb ṣḥab-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:27 • 1 translation
He disappointed his friends.
Beṛka ma tneffex fi-h.
Stop stroking his ego.
Ɣsel wǧeh-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:27 • 2 translations
Yessared udem-nnes.
He washed his face.
Mceṭ cɛeṛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:26 • 2 translations
Yemceḍ acebbub-nnes.
He brushed his hair.
Ɣsel snan-u.
Yessared tiɣmas-nnes.
He brushed his teeth.
Qeccer l-mcimca taɛ-u.
قشر بشملته.
He peeled his loquats.
Temtem ṛaḥet ḍ-ḍeḥka taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:25 • 1 translation
His smile immediate disappeared.
L-puṛtfay taɛ-u ṛa-hu fareɣ.
His wallet is empty.
Tkesseṛ fi l-pwaniyat taweɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:24 • 1 translation
He broke his ankles.
Qelb-u ḥbes.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:23 • 4 translations
Ḥbes qelb-u.
Son coeur s'est arrêté.
Son coeur a cessé de battre.
His heart stopped.