A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma cedd-c fi kelmet-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:23 • 1 translation
He broke his promise.
Lqa l-puṛtfay taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:22 • 1 translation
He found his wallet.
Nsa l-kaba taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:22 • 3 translations
Il a oublié son sac.
Nsa ṣ-ṣakuca taɛ-u.
He forgot his bag.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:22 • 2 translations
Wǧeh-u tbeddel.
Son visage s’est assombri.
Tbeddel wǧeh-u.
His face dropped.
Caf ǧyub-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:21 • 3 translations
Il a vérifié ses poches.
Caf fi ǧyub-u.
He checked his pockets.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:21 • 2 translations
Ṛa-hu ṛayeḥ yetweḥḥec meṛt-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:20 • 2 translations
Sa femme lui manquera.
He'll miss his wife.
Nɛeyyeṭ l-waldi-h.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:20 • 1 translation
I'll call his parents.