A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Zeyyṛu-h ɛend s-seǧṛa.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 13:40 • 3 translations
كان محصورا أمام الشجرة.
Zeyyṛu-h mɛa s-seǧṛa.
He was cornered against the tree.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 13:40 • 2 translations
Wac kayen teḥt hadik s-seǧṛa?
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 13:39 • 1 translation
What's that under the tree?
Ki tewṣel l-s-seǧṛa, duṛ ɛla l-yesṛa.
Turn left at the tree.
Ṭaḥu xemsa teffaḥat men hadik s-seǧṛa.
Five apples fell from the tree.
Kan icuf men muṛ waḥed s-seǧṛa.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 13:38 • 1 translation
He was watching from behind a tree.
Seyya yeṭleɛ waḥed s-seǧṛa.
He tried to climb a tree.
Qeṭṭeɛ hadik s-seǧṛa.
Chop that tree down.
Ḥetta t-tecbaḥ, ma cebbeḥ-c hadik s-seǧṛa.
He didn't even decorate the tree.
Ḥetta s-seǧṛa taɛ newwal ma cra-ha-c.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 13:37 • 1 translation
He didn't even buy a Christmas tree.