A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ǧewwez l-ḥebs.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 15:37 • 1 translation
He's done time.
Lḥeq fi l-weqt.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 15:36 • 3 translations
Ǧa fi l-weqt.
Wṣel fi l-weqt.
He was on time.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 15:36 • 2 translations
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 15:36 • 1 translation
Ṛa-hu ḥayeb l-weqt.
He wants time.
Ɛend-u l-weqt.
He has time.
Mazal ɛend-u l-weqt.
He still has time.
Ṛa-hu ṛayeḥ yetḥessen mɛa l-weqt.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 15:35 • 1 translation
He'll improve with time.
Kan mazal yesḥeqq l-weqt.
He needed more time.
Yesḥeqq hadak l-weqt.
He needs that time.