A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Wṣel l-weqt.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 15:14 • 2 translations
Il était temps.
About time.
L-umuṛ l-mlaḥ yesḥeqqu l-weqt.
Les grandes choses prennent du temps.
Great things take time.
L-weqt kan iwelli l-l-luṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 15:14 • 1 translation
Time went backwards.
Rigel l-weqt kima lazem.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 15:13 • 2 translations
Règle l’heure correctement.
Set the time right.
Had l-xeṭra, nexdem.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 15:13 • 1 translation
I'll work this time.
Balak xeṭra waḥed-uxra.
Perhaps another time.
Sami ɛeyyeṭ-lha.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 15:10 • 1 translation
She called her.
Sami qreṣ ɛli-ha.
Sami shot her.
Sami smeɛ-ha.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 15:09 • 1 translation
Sami heard her.
Sami ṛma-lha l-ma.
Sami dumped her.