A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Mazal-ha tetfeṛṛeǧ House.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:54 • 4 translations
Elle regarde encore House.
Mazal-ha tcuf l-muselsel taɛ House.
Tsul tettwali amazrar n House.
She still watches House.
Ṛaḥet men daṛ Sara.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:54 • 7 translations
Elle a quitté la maison de Sarah.
Xerǧet men daṛ Sarah.
Tedda seg taddart n Sarah.
Teffeɣ seg taddart n Sarah.
Il est sorti de la maison de Sarah.
Xerǧet men daṛ Sara.
She left Sarah’s house.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:54 • 6 translations
Ḥebsu-ha fi d-daṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:53 • 4 translations
Elle a été assignée à résidence.
Ḥebsu-h fi d-daṛ.
Tettwaskurma deg taddart.
She got house arrest.
Dexlet l-hadik d-daṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:53 • 3 translations
Tudef ɣer taddart-nni.
Elle est entrée à la maison.
She entered the house.
Ǧǧebdu ṛwaḥti-kum l-d-daṛ.
Nezɣet iman-nwen ɣer taddart.
Repliez-vous vers la maison.
Nezɣemt iman-nwent ɣer taddart.
Retreat to the house.
Caf hadik d-daṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:52 • 5 translations
Caf d-daṛ.
Iwala taddart-nni.
Yessefqed taddart-nni.
Il a vérifié la maison.
He checked the house.
Ṛa-hi ṛayḥa texreǧ men d-daṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:52 • 3 translations
Tetteddu ad teffeɣ seg taddart.
Elle sort de la maison.
She's leaving the house.
Xreǧt men d-daṛ.
Ffɣeɣ seg taddart.
Ddiɣ seg taddart-nni.
Je suis sorti de la maison.
J'ai quitté la maison.
I've left the house.
Xreǧna men d-daṛ.
Neffeɣ seg taddart.
Nedda seg taddart-nni.
Nous sommes sortis de la maison.
Nous avons quitté la maison.
We've left the house.