A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Va-t-en pour toujours.
French Added by Floodlight on Mar. 27, 2026, 23:08 • 1 translation
Be gone forever.
Elle est allée à la chasse aux bonbons.
She went trick-or-treating.
Elle ne va pas faire la chasse aux bonbons.
French Added by Floodlight on Mar. 27, 2026, 23:07 • 1 translation
She doesn’t go trick-or-treating.
Tu paies en espèces ou par carte de crédit ?
French Added by Floodlight on Mar. 27, 2026, 23:06 • 2 translations
Txelleṣ kac wella b-l-kridi?
Cash or credit?
Je ne suis même pas chrétien.
French Added by Floodlight on Mar. 27, 2026, 23:05 • 1 translation
I'm not even Christian.
Ça ne m'intéresse pas.
Not interested.
Ne nous précipitons pas.
French Added by Floodlight on Mar. 27, 2026, 23:04 • 1 translation
Let's not get hasty.
Ça marche parfaitement.
It's working perfectly.
Ça sent les ennuis.
French Added by Floodlight on Mar. 27, 2026, 23:03 • 1 translation
It smells like trouble.
Je l'ai fait.
I've done it.