A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Haduk ṭ-ṭelba gaɛ ṛa-hum fi l-blad.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 20:12 • 1 translation
All the students are in the countryside.
Ɛreḍ-na l-l-gaṛaǧ taɛ l-kiṛan.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 20:11 • 1 translation
He invited us to the bus garage.
Ṭaḥu-li gaɛ haduk t-teffaḥat.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 20:10 • 2 translations
J'ai fait tomber toutes les pommes.
I dropped all the apples.
Ayya nerrefdu hadak t-teffaḥ.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 20:10 • 1 translation
Let's just pick the apples up.
Hadik l-ǧṛana ṛa-hi tehṛeb.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 20:09 • 1 translation
The frog is getting away.
Ṛa-hum yecceṭḥu b-hadik l-ɣunya.
They're dancing to the song.
Kayen ḥlalef fi had l-ǧiha.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 20:08 • 1 translation
There are wild boars in the area.
Ayya nseyyiw ṛ-ṛuda taɛ z-zyada.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:57 • 1 translation
Let's try the spare tire.
Kifac nsemmi hadak l-beṛhuc?
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:55 • 1 translation
What shall I call the puppy?
Ahla ya n-nas taɛ l-erḍ!
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:52 • 1 translation
Salutations, people of the Earth!