A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Lazem nxebber d-diriktur taɛ l-msid.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:52 • 1 translation
I have to warn the principal.
Ṛuḥ l-win texlaṣ l-lacan.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:51 • 1 translation
Get to the back of the line.
Ayya nṛuḥu nelleɛbu b-l-berwiṭa.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:47 • 1 translation
Let's go play with the wheelbarrow.
Ayya nṛuḥu ncufu s-sǧeṛ.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:46 • 1 translation
Let's go check the trees.
Hna lli telqa l-ɛqaqer.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:45 • 1 translation
Here is where you'll find the spices.
Ma yeqder-lu-c l-biǧi taɛ l-msid.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:42 • 1 translation
It's out of the school's budget.
Ma ṛa-ni-c ḥayeb tetteḥreq hadik l-kaṛamal.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:38 • 1 translation
I don't want the caramel to burn.
Ceft l-ḥemmam?
Have you seen the bathroom?
Ṛeǧǧɛet-li hadak l-xatem.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:37 • 1 translation
She gave me the ring back.
Ɛla qeddac iqelleɛ l-kaṛ?
What time does the bus leave?