A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
D-dyamuwat lli ṛa-hum fi hadik l-valiza taɛ l-festi.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:36 • 1 translation
The diamonds in the suitcase are fake.
Ɣir beqqi s-slam l-hadak t-teryaq.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:33 • 1 translation
You can kiss the antidote goodbye.
Maci hadik hiya ṭ-ṭriq.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:32 • 1 translation
That was the wrong way.
Hadak l-qeṭṭ kan yeǧri muṛ waḥed z-zerzumiyya.
The cat was chasing a lizard.
Ma ṛa-k-c ḥayeb tcuf ḥzam s-sma?
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:31 • 1 translation
Don't you want to see the rainbow?
Netmenna-lek teḥwisa mliḥa.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:30 • 1 translation
Enjoy the ride.
Wac ṛa-hu yeṣra fi l-kuzina?
What's going on in the kitchen?
Dda l-fluka bac iṣeyyed l-ḥut.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:29 • 1 translation
He took the boat to catch fish.
Hadik l-fluka ṣ-ṣɣira taɛ ṣ-ṣyada ṛaḥet.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 19:28 • 1 translation
The small fishing boat is gone.
Hakda beṛk, ṛaḥ hadak ḍ-ḍbab.
The fog has suddenly vanished.