A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
L-ɣella ma tefsed-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:56 • 1 translation
The crops won't rot.
Sami ma tetteɛfes-lu-c.
Sami won't be fooled.
Ma netderreb-c l-yum.
I won't practise today.
L-keṛṛusa taɛ Sami ma ḥebbet-c tnuḍ.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:55 • 1 translation
Sami's car won't start.
Ma telqa walu.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:55 • 2 translations
Ma ṛa-k ṛayeḥ telqa walu.
You won't find anything.
Ma nṭewwlu-c.
We won't stay long.
Ma ṛa-na-c ṛayḥin nensaw had c-ci.
We won't forget that.
Had c-ci ma iɛawed-c yeṣra.
This won't happen again.
Ma ṛa-hum ṛayḥin idiru walu.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:54 • 1 translation
They won't do anything.