A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma ṛa-hi-c ṛayḥa taxud ṛ-ṛay l-Sara.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:12 • 1 translation
She won't obey Sarah.
Ma ṛa-hi-c ṛayḥa tenqas.
She won't get hurt.
Ma ṛa-hi-c ṛayḥa teslek.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:12 • 2 translations
Ma ṛa-hi-c ṛayḥa tehṛeb.
She won't escape.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:11 • 1 translation
Ma ṛa-hi-c ṛayḥa tdafeɛ ɛla Sara.
She won't defend Sarah.
Ma tkun-c weḥd-ha.
She won't be alone.
Ma ṛa-hi-c ṛayḥa twelli l-l-luṛ.
She won't back down.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yetḥawez.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:10 • 2 translations
لن يطرد.
He won't be expelled.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yendem ɛli-ha.
لن يندم.
He won't regret it.
L-keṛṛusa ma ḥebbet-c tnuḍ.
La voiture refuse de démarrer.
The car won't start.