A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ḥetta huwa ma iǧi-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:04 • 2 translations
حتى هو لن يأتي.
He won't come either.
Ma ṛa-hu ṛayeḥ iqul walu.
لن يقول شيئا.
He won't say anything.
Ma iɛawed-c yecṛeb.
لن يشرب مجددا.
He won't drink again.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ iɛawen bezzaf.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:04 • 1 translation
He won't help much.
Ma ṛa-hu ṛayeḥ idir walu.
He won't handle anything.
Ma yelqaw-h-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:03 • 2 translations
لن يعثر عليه.
He won't be found.
Waḥed ma isekket-u.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:03 • 1 translation
He won't be silenced.
Ma iǧi-c ɣedwa.
لن يأتي غدا.
He won't come tomorrow.
Ma ṛa-hu ṛayeḥ iseyyi walu.
لن يحاول فعل شيء.
He won't try anything.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yeṭleb s-smaḥ.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:02 • 2 translations
لن يعتذر.
He won't apologize.