A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yexled.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:00 • 2 translations
لن يعيش إلى الأبد.
He won't live forever.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yexser.
لن يفشل.
He won't fail.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ iḥebbes l-bka.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:59 • 3 translations
Ur yessebdad ara imeṭṭawen.
لن يتوقف عن البكاء.
He won't stop crying.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ iwelli l-l-luṛ.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:59 • 2 translations
لن يتراجع.
He won't step back.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yamen-ni.
لن يصدقني.
He won't believe me.
Ma iɛawed-c yekdeb.
Il ne mentira plus.
لن يكذب مجددا.
He won't lie again.
Ma ṛa-ni ṛayḥa nmess walu.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:58 • 3 translations
Ma ṛa-ni ṛayeḥ nmess walu.
Je ne toucherai à rien.
I won't touch anything.
Ma iwelli-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:58 • 2 translations
لن يعود.
He won't return.
Ɛla kulli ḥal, ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yesmeɛ.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:56 • 2 translations
Ɛla kulli ḥal, ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yaxud ṛ-ṛay.
He won't listen anyways.
Ɛla kulli ḥal, ma ṛa-ni-c ṛayeḥ naxud ṛ-ṛay.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:55 • 1 translation