A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
L-ḥala ma teɛǧeb-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:33 • 4 translations
L-ḥala ma teckeṛ-c.
L-ḥala ma ṛa-hi-c b-xir.
D-deɛwa ma teckeṛ-c.
It doesn't feel good.
Ma yeɛǧeb-c had c-ci.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:33 • 1 translation
That doesn't sound good.
L-kbeṛ ma ihemm-c.
Size doesn't matter.
Mazal ma ɛlabal-ha-c.
She doesn't yet know.
Sami mazal ma ɛlabal-u-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:32 • 1 translation
Sami doesn't know yet.
Sami ma yetṛedded-c gaɛ.
Sami doesn't even hesitate.
Had c-ci ma ṛa-hu-c mḥeyyeṛ-ni.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:31 • 1 translation
It doesn't surprise me.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:31 • 3 translations
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:31 • 2 translations
Mɛa l-exxer gaɛ, had c-ci ma ihemm-c.
This ultimately doesn't matter.