A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Had c-ci ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yetɛawed.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:54 • 1 translation
That won't happen again.
Makanlah had c-ci.
That won't be necessary.
Ma ṛa-hi-c ṛayḥa tqul-li.
She won't tell me.
Ma ṛa-hi-c ṛayḥa tetɛellem.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:53 • 1 translation
She won't learn.
Sami ma yerbeḥ-c.
Sami won't win.
Sami ma yeḥbes-c.
Sami won't stop.
Sami ma iḥebbes-c l-leɛb.
Sami won't stop playing.
Sami ma iḥebbes-c.
Sami won't quit.
Duṛk, Sami ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yeɛṛef.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:52 • 1 translation
Sami won't notice now.
Sami ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yeslek.
Sami won't make it.