A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma iban-c maṣri fi l-hedṛa taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:58 • 1 translation
He doesn't sound Egyptian.
Huwa ma iqul-c had c-ci.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:58 • 2 translations
هو لا يقول ذلك.
He doesn't say that.
Ma iqul walu.
هو لا يقول شيئا.
He doesn't say anything.
Huwa ma iban-c maṣri.
لا يبدو مصريا.
He doesn't look Egyptian.
Huwa ma iḥebb-c had c-ci.
هو لا يحب هذا.
He doesn't like this.
Huwa ma iḥebb-c l-ḥlib.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:57 • 2 translations
هو لا يحب الحليب.
He doesn't like milk.
Huwa ma iḥebb-ni-c.
هو لا يحبني.
He doesn't like me.
Huwa ma idir-c had c-ci.
هو لا يفعل ذلك.
He doesn't do that.
S-smaḥ maci sahel.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:56 • 1 translation
Forgiveness doesn't come easy.
Ma fhem-c Sami had c-ci?
Doesn't Sami understand that?