A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ziri ma ṛa-hu-c mqelleq.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:51 • 1 translation
Ziri doesn't worry.
Ziri ma fhem-c hadak c-ci.
Ziri doesn't understand that.
Ziri ma iḥebb-c Lina.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:51 • 2 translations
Ziri ma ɛeǧbet-u-c Lina.
Ziri doesn't like Lina.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:50 • 1 translation
Ziri ma ɛend-u-c xiyyat-u.
Ziri doesn't have sisters.
Ṛ-ṛay taɛ Ziri ma ihemm-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:49 • 1 translation
Ziri's opinion doesn't matter.
Huwa ma yekṛeh-c d-drari.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:49 • 2 translations
هو لا يكره الأطفال.
He doesn't hate kids.
Ma ṛa-hu-c mliḥ.
He doesn't feel good.
Hiya ma tḥess-c l-l-wǧeɛ.
She doesn't feel pain.
Hiya ma tesḥeqq-c l-mdawya.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:48 • 1 translation
She doesn't need therapy.