A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Hiya ma tqader-c Sara.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:40 • 1 translation
She doesn't respect Sarah.
Ma tetcebbeh-c l-Sara.
She doesn't resemble Sarah.
Ma ɛlabal-ha-c swaswa.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:39 • 1 translation
She doesn't really know.
Fi ṣ-ṣeḥḥ, hiya ma ɛend-ha ḥaǧa.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:39 • 2 translations
Elle ne s'en soucie pas vraiment.
She doesn't really care.
Hiya ma telɛeb-c l-baskat.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:38 • 1 translation
She doesn't play basketball.
Hiya ma txelleṣ-c d-din taɛ-ha.
She doesn't pay dues.
Hiya ma ttebbeɛ-c l-awameṛ.
She doesn't obey orders.
Hiya ma taxud-c ṛ-ṛay l-Sara.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:37 • 1 translation
She doesn't obey Sarah.
Hiya ma tesḥeqq-c mɛawna.
She doesn't need help.
Hiya ma tesḥeqq-c waḥed iṣebber-ha.
She doesn't need comforting.