A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Hiya ma tesḥeqq-c Sara.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:37 • 1 translation
She doesn't need Sarah.
Hiya ma tban-c cnayfiyya.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:36 • 2 translations
Hiya ma tban-c waɛra.
She doesn't look mean.
Hiya ma tḥebb-c l-animi.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:36 • 1 translation
She doesn't like anime.
Hiya ma teɛṛef-c tecṭeḥ.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:34 • 2 translations
Hiya ma tecṭeḥ-c mliḥ.
She doesn't dance well.
Ma ṛa-hi-c rafda d-dṛahem.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:33 • 4 translations
Elle n'a pas de cash.
Il n'a pas d'argent en espèces.
Ma ṛa-hu-c rafed dṛahem.
She doesn't have cash.
L-puṛbwaṛ u ma imedd-u-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:32 • 2 translations
هو لا يدفع البقشبش حتى.
He doesn't even tip.
Ma ɛend-u gaɛ ḥaǧa.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:32 • 3 translations
Il ne s'en soucie même pas.
هو لا يأبه حتى.
He doesn't even care.
Maci daymen takul.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:31 • 1 translation
It doesn't always work.
Ma ṛa-hu nadem ɛla ḥetta ḥaǧa.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:31 • 2 translations
هو ليس نادما على شيء.
He doesn't regret anything.
Huwa ma ṛa-hu-c ḥayeb hadak c-ci.
هو لا يريد ذلك.
He doesn't want that.