A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Huwa ma itebbeɛ-c l-pruṭukul.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:20 • 3 translations
Il ne suit pas le protocole.
هو لا يعمل وفقا للبروتوكول.
He doesn't follow protocol.
Ma cfat-c ɛla Sara.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:20 • 2 translations
Elle ne se souvient pas de Sara.
She doesn't remember Sara.
Sara ma testhell-c had c-ci.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:19 • 2 translations
Sara ne mérite pas ça.
Sara doesn't deserve that.
Huwa ma iḥebb-k-c.
Il ne t'apprécie pas.
He doesn't appreciate you.
L-xeddama taɛ-i ma tekdeb-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:19 • 4 translations
L-bunica taɛ-i ma tekdeb-c.
Ma servante ne ment pas.
Ma femme de ménage ne ment pas.
My housekeeper doesn't lie.
Ɛla kulli ḥal, had c-ci ma ihemm-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:18 • 4 translations
D'ailleurs, ça n'a aucune importance.
Ça n'a aucune importance, de toute façon.
De toute façon, ça n'a aucune importance.
It doesn't matter anyways.
Ma yexdem-c hna.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:18 • 3 translations
Il ne travaille pas ici.
هو لا يعمل هنا.
He doesn't work here.
Ṣeḥḥ ma yeɛṛef-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:18 • 2 translations
Il ne sait vraiment pas.
He truly doesn't know.
Ma iǧaweb-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:17 • 3 translations
Il ne répond pas.
هو لا يجيب.
He doesn't answer.
Ma yerfed-c t-tilifun.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:17 • 4 translations
Il ne décroche pas.
Ma iṛeǧǧeɛ-c fi t-tilifiun.
Ma iǧaweb-c fi t-tilifun.
He doesn't pick up.