A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma iǧaweb-c fi t-tilifun.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:16 • 3 translations
Il ne décroche pas.
Ma iṛeǧǧeɛ-c fi t-tilifiun.
He doesn't pick up.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:16 • 2 translations
Wellat ma tecṭeḥ-c.
Elle ne danse plus.
Ḥebbset c-cṭiḥ.
She doesn't dance anymore.
Hiya ma tḥebb-c l-weṛd.
Elle n'aime pas les roses.
She doesn't like roses.
Ma ǧa-ni-c l-kustim taɛ-i.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:15 • 2 translations
Mon costume ne me va pas.
My costume doesn't fit.
L-ḥala ma teckeṛ-c.
Haipendezi.
It doesn't look good.
They won.
English Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 15:41 • 1 translation
Walishinda.
Ma ṛa-ni-c nekdeb.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 15:37 • 1 translation
I'm not lying.
Ma ṛa-ni-c mqelleq.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 15:37 • 2 translations
Ma ṛa-ni-c netserreɛ.
I'm not rushing.