A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Hada muḥal!
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 13:47 • 1 translation
Absolutely not!
Maci hakda swaswa.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 13:47 • 2 translations
Maci akka swaswa.
Not really.
Ma ṛa-ni-c weḥd-i.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 13:43 • 1 translation
I'm not alone.
Ma ṛa-hu-c hna.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 13:41 • 2 translations
Ma ṛa-hu-c ltemm.
He's not around.
Ma ṛa-ni-c mliḥ.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 13:41 • 3 translations
Nem túl jól.
Ma ṛa-ni-c b-xir.
Not so good.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ imedd ṛuḥ-u.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 13:38 • 1 translation
He'll not surrender.
Ma ṛa-k-c ḍalem.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 13:38 • 2 translations
Ma ṛa-k-c ɣaleṭ.
You're not wrong.
Hada muḥal.
Ɣir ma teḥlem-c.
Not a chance.