A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma ṛa-na-c meyytin men l-ǧuɛ.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 13:36 • 1 translation
We're not starving.
Ma ṛa-ni-c necṛeb.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 13:35 • 1 translation
I'm not drinking.
D-denya ɣeddara.
Life's not fair.
Ɣir ma teḥlem-c!
Not a chance!
Ma ṛa-ni-c ḥaṣel.
I'm not trapped.
Ma ṛa-hu-c ɣayeḍ-ni l-ḥal.
I'm not upset.
Nta tani?
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 13:34 • 1 translation
Not you again.
Ma qṭeɛt walu.
You're not intruding.
Maci ḥaǧa waɛra.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 13:34 • 2 translations
Had c-ci maci waɛer.
It's not hard.