A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma ṛa-k-c terbeḥ.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 13:34 • 1 translation
You're not winning.
Ma ṛa-ni-c meqtaneɛ.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 13:33 • 2 translations
Ur nẓiɣ ara.
I'm not convinced.
Ma ṛa-hum-c meqtanɛin.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 13:33 • 3 translations
Ur nẓin ara.
Ur nẓint ara.
They're not convinced.
Ma ṛa-ni-c nḥewwes ɛla had c-ci.
Ùn sò micca interessatu.
I'm not interested.
Ma ṛa-k-c bɛid.
No estás lejos.
Tu n'es pas loin.
You're not far.
Tɛic, maci hadi!
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 13:33 • 1 translation
Please not that!
Ma dda-c l-antrit.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 13:32 • 1 translation
He's not retired.
Ma tṭewwel-c l-ḥala.
Not for long.
Bayen lala.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 13:32 • 2 translations
Gewiss nicht.
Certainly not.
Maci b-z-zuṛ.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 13:31 • 1 translation
Not so loud.