A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Lila ma tɛeddaw-c ɛli-ha.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 11:20 • 1 translation
Layla wasn't raped.
Maci nta.
It wasn't you.
Ma ttesreq-c.
It wasn't stolen.
Maci Sami.
It wasn't Sami.
Ma steɛṛfu-c b-had c-ci.
It wasn't recognized.
Maci ana.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 11:19 • 1 translation
It wasn't me.
Maci Lila.
It wasn't Layla.
Maci huwa.
It wasn't him.
Ma kanet-c d-deɛwa mliḥa.
It wasn't good.
D-deɛwa ma kanet-c ḍeḥk.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 11:18 • 1 translation
It wasn't funny.