A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma kanet-c d-deɛwa sahla.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 11:18 • 1 translation
It wasn't easy.
Maci kunṣir.
It wasn't cancer.
Ma kan-c ɣayeḍ-ni l-ḥal.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 11:17 • 1 translation
I wasn't upset.
Ma kunt-c nxemmem.
I wasn't thinking.
Ma kunt-c ltemm.
I wasn't there.
Ma kunt-c neǧri.
I wasn't speeding.
Ma kunt-c raqed.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 11:16 • 1 translation
I wasn't sleeping.
Ma kunt-c neǧbed.
I wasn't sexy.
Ma kunt-c nehdeṛ ṣeḥḥ men-i.
I wasn't serious.
Ma kunt-c xayef.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 11:15 • 1 translation
I wasn't scared.