A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Rima ma txelli-c Lina.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:39 • 1 translation
Rima won't leave Lina.
Ma txelli-c Lina.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:39 • 2 translations
Hiya ma txelli-c Lina.
She won't leave Lina.
Ma ixelli-c Lina.
لن يدع لينا.
He won't leave Lina.
Ma nxelli-c Lina.
I won't leave Lina.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yeḥbeṭ.
لن ينزل.
He won't go down.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ iqul ɛlac.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:37 • 2 translations
لن يسأل عن السبب.
He won't ask why.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yeqbel.
لن يوافق.
He won't approve.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yecṛeb had l-lila.
لن يشرب هذه الليلة.
He won't drink tonight.
Ma ṛa-hu ṛayeḥ yelqa walu.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:36 • 2 translations
لن يجد شيئا.
He won't find anything.