A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma ḥar-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:55 • 2 translations
Ma tfaǧa-c.
He wasn't surprised.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:55 • 1 translation
Ma kan-c yetneffes.
Ur yelli ara yessunfus.
He wasn't breathing.
Ma kan-c yeǧri.
He wasn't speeding.
Ma kan-c icuf.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:54 • 1 translation
He wasn't looking.
Ma kan-c raḍi.
He wasn't satisfied.
Ma cafu-h-c.
He wasn't checked.
Ma kunt-c neddeɛɛa.
I wasn't pretending.
Hadak c-ci maci ḥeqq.
This wasn't fair.
Hadak c-ci ma yekfi-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:53 • 1 translation
It wasn't enough.