A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Hadak maci ḥeqq.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:53 • 1 translation
That wasn't fair.
Ma kan-c iǧaweb.
He wasn't responding.
Ma lqaw-h-c.
He wasn't found.
Ma kan-c iɛeyyeṭ.
I wasn't screaming.
Ma kan-c ḥeyy.
He wasn't alive.
Hadak maci Sami?
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:51 • 1 translation
Isn't that Sami?
Ma klat-c.
This isn't working.
Hada maci Sami.
This isn't Sami.
Hadi maci krica.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:50 • 1 translation
This isn't kindergarten.
Had c-ci maci mliḥ.
This isn't good.