A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma ṛa-hu-c beṛṛa.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:43 • 1 translation
He isn't outside.
Ma ṛa-hu-c mecɣul.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:43 • 2 translations
هو ليس مشغولا.
He isn't busy.
Huwa maci Cinwi.
هو ليس صينيا.
He isn't Chinese.
Ṛa-hu qaṭeɛ l-ayas.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:42 • 1 translation
He isn't hopeful.
Ma ṛa-hu-c fi d-daṛ.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:42 • 2 translations
هو ليس في المنزل.
He isn't home.
Huwa ma ikun-lna-c.
He isn't family.
Ma ṛa-hi-c texdem.
هو لا يعمل.
He isn't working.
Hiya maci mdeyyna.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:41 • 2 translations
هي ليست متدينة.
She isn't religious.
Ma ṛa-hi-c tekdeb.
هي لا تكذب.
She isn't lying.
Hiya xaṭi-ha.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:41 • 4 translations
هي لسيت متورطة.
Hiya ma ṛa-hi-c mcarka.
Hiya ma ṛa-hi-c daxla fi had c-ci.
She isn't involved.