A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Hiya ma ṛa-hi-c daxla fi had c-ci.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:41 • 3 translations
هي لسيت متورطة.
Hiya ma ṛa-hi-c mcarka.
She isn't involved.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:41 • 2 translations
Ma ṛa-hi-c meɛruḍa.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:40 • 1 translation
She isn't invited.
Ma ṛa-hi-c meǧruḥa.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:40 • 2 translations
هي ليست مصابة.
She isn't injured.
Hiya maci smina.
هي ليست سمينة.
She isn't fat.
Hiya tqila.
هي ليست سريعة.
She isn't fast.
Ma ṛa-hi-c mliḥa.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:40 • 3 translations
هي ليست على ما يرام.
Ma ṛa-hi-c b-xir.
She isn't OK.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:39 • 2 translations
Ma ṛa-hi-c teḥlem.
هي ليست في حلم.
She isn't dreaming.
Had c-ci maci bayen?
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 10:39 • 3 translations
Maci bayen?
أليس الأمر واضحا؟
Isn't it obvious?