A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Men bekri kunt ḥabb-k.
Algerian Arabic Added by TwentyT on Apr. 08, 2026, 19:43 • 1 translation
I've always wanted you.
Kunt ḥayeb nsafer.
I wanted to travel.
Kunt ḥayeb nelɛeb b-l-ǧeɛlula.
I wanted to swing.
Kunt ḥayeb nreyyeḥ.
I wanted to relax.
Kunt ḥayeb neqra.
Algerian Arabic Added by TwentyT on Apr. 08, 2026, 19:42 • 1 translation
I wanted to read.
Kunt ḥayeb nṣelli.
I wanted to pray.
Kunt ḥayeb netɛellem.
I wanted to learn.
Kunt ḥayeb nhaǧeṛ.
Algerian Arabic Added by TwentyT on Apr. 08, 2026, 19:41 • 1 translation
I wanted to immigrate.
Kunt ḥayeb nṛuḥ.
I wanted to go.
Kunt ḥayeb nṣum.
I wanted to fast.