A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Kan ḥabb yehdeṛ.
Algerian Arabic Added by TwentyT on Apr. 08, 2026, 19:13 • 4 translations
Yella yeɣs ad yessiwel.
Il voulait parler.
Kan ḥayeb yehdeṛ.
He wanted to talk.
Kan ḥayeb yeḥkem beṛk.
Algerian Arabic Added by TwentyT on Apr. 08, 2026, 19:12 • 2 translations
Il voulait simplement le contrôle.
He just wanted control.
Kunt ḥayeb keṛṛusa.
Algerian Arabic Added by TwentyT on Apr. 08, 2026, 19:11 • 2 translations
Je voulais une voiture.
I wanted a car.
Kunt ḥayeb nmut.
Algerian Arabic Added by TwentyT on Apr. 08, 2026, 19:10 • 2 translations
Je voulais mourir.
I wanted to die.
Kunt ḥayeb nzid beṛk.
Je voulais simplement plus.
I just wanted more.
Kunt ḥayeb l-begri.
Algerian Arabic Added by TwentyT on Apr. 08, 2026, 19:06 • 2 translations
Je voulais du boeuf.
I wanted beef.
Ɣir had l-ḥaǧa lli kunna ḥabbin-ha.
这就是我们想要的。
That's all we wanted.
Ma ṛa-ni-c ḥayeb l-ḥkum.
Algerian Arabic Added by TwentyT on Apr. 08, 2026, 19:03 • 1 translation
I don't want power.
Ma kan-c ḥayeb l-makla.
Algerian Arabic Added by TwentyT on Apr. 08, 2026, 19:02 • 2 translations
Il ne voulait pas de nourriture.
He didn't want food.
Ma ṛa-k-c ḥabb-ni?
Algerian Arabic Added by TwentyT on Apr. 08, 2026, 19:02 • 1 translation
Don't you want me?