A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Sami kan lazem yefri-ha.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 10, 2026, 20:46 • 1 translation
Sami had to decide.
Sami kan lazem yeḥbes.
Sami had to stop.
Sami kan lazem yeṭleb s-smaḥ.
Sami had to apologize.
Kan lazem nestenna.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 10, 2026, 20:45 • 1 translation
I had to wait.
Kan lazem nṛecc l-ma.
I had to pee.
Tḥettmet ɛli-iyya nekdeb.
I had to lie.
Kan lazem netxebba.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 10, 2026, 20:44 • 1 translation
I had to hide.
Kan lazem ndir hadak c-ci.
I had to do it.
Tḥettmet ɛli-iyya nɣecc.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 10, 2026, 20:43 • 1 translation
I had to cheat.
Leonid kan lazem yetxebba.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 10, 2026, 20:42 • 1 translation
Leonid had to hide.