A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma iqul-c l-baba.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 10, 2026, 20:06 • 1 translation
He won't tell Dad.
Ma ṛa-ni ṛayeḥ nmess walu.
I won't touch anything.
Mazal ma fcel-c.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 10, 2026, 20:04 • 1 translation
He isn't broken yet.
Huwa ma yeqɛed-c hna bezzaf.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 10, 2026, 20:03 • 1 translation
He isn't around much.
L-qewwa maci hiya kullec.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 10, 2026, 20:02 • 1 translation
Strength isn't everything.
Huwa ma icuf-u-c.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 10, 2026, 20:02 • 2 translations
Il ne le voit pas.
He doesn't see it.
Hiya ma tḥebb-c ṣ-ṣelṣa.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 10, 2026, 20:01 • 2 translations
Elle n'aime pas la sauce.
She doesn't like sauce.
Hiya ma tamen-c Sara.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 10, 2026, 20:01 • 1 translation
She doesn't believe Sara.
Ma yesḥeqq-c l-klam.
He doesn't need words.
Ma xreǧt-c men ɛqel-k
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 10, 2026, 20:00 • 3 translations
Vous n'avez pas paniqué.
Tu n'as pas paniqué.
You didn't panic.