A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Matu l-pilat.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 20:28 • 1 translation
The batteries are drained.
Ckun kteb s-sinaṛyu?
Who wrote the script?
Nesqi l-ḥcawec.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 20:27 • 1 translation
I water the plants.
L-mač ṛa-hu ikemmel.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 20:27 • 2 translations
L-leɛba ṛa-hi tkemmel.
The game continues.
Ṛa-hu mwelli duṛk.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 20:22 • 3 translations
Ṛa-hu ṛayeḥ iwelli duṛk.
Il retourne maintenant.
He's going back now.
Ṛa-hu mɛewwel yeḍḍareb.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 20:22 • 2 translations
Yegguccel ad yennaɣ.
He's determined to fight.
Ṛa-hu metḥemmes, iferfer.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 20:21 • 1 translation
He's buzzing with excitement.
Ṛa-hu isafer fi l-xareǧ
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 20:21 • 2 translations
Atan yessakal deg uzɣar.
He's traveling abroad.
Hadak maci mampa Salim.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 20:20 • 1 translation
He's not even Salim.
Mazal ma bṛa-c mliḥ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 20:20 • 3 translations
Mazal ma bṛa-c.
Werɛad yejji.
He's still recovering.