A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Nedxel ana l-ewwla.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 20:09 • 3 translations
Nedxel ana l-ewwel.
Ana lli nedxel l-ewwel.
I'm going in first.
Ḥebbes beṛk had s-smaṭa, yak?
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:49 • 1 translation
Just drop it, OK?
Hedden ṛuḥ-k beṛk.
Just stay calm.
Nta kbir bezzaf.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:48 • 1 translation
You're just too big.
Hiya mectariyya beṛk.
She's just a client.
Ṛa-ni qaɛed beṛk hna.
I'm just sitting here.
Ṛa-ni nestenna beṛk.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:47 • 1 translation
I'm just waiting.
Kemmel beṛk tseyyi.
Just keep trying.
Dqiqa beṛk.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:46 • 2 translations
Solo un momento.
Just a moment.
Kunt ngeṣṣer beṛk.
Solo bromeaba.
I was just kidding.