A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Xelleṣt dija.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:11 • 2 translations
Ya pagué.
I've already paid.
Mazal-ni yemma-ha.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:09 • 2 translations
Je suis toujours sa mère.
I'm still her mother.
Mazal ɛend-i l-ḥfiḍa.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:09 • 1 translation
I still have homework.
Qeɛdet ǧamda,ma tḥerrket-c kamel.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:08 • 1 translation
She stayed completely still.
Mazal ma bṛa-c.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:08 • 2 translations
Werɛad yejji.
He's still recovering.
Yeqder izid yexser.
Yezmer ad yernu ad yexṣer.
He'd still lose.
Mazal tbani b-l-ǧuf.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:07 • 2 translations
Mazal tbani ṛa-ki b-l-ǧuf.
You still look pregnant.
Mazal talfet-li.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:07 • 1 translation
I'm still confused.
Ṛa-kum ṛayḥin texxelṣu.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:04 • 3 translations
Ṛa-ki ṛayḥa texxelṣi.
Ṛa-k ṛayeḥ texleṣ.
You'll still get paid.
Duṛk tcuf.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:01 • 2 translations
Ṛa-k ṛayeḥ tcuf.
You'll see.