A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ḥaǧa ma txeṣṣ-kum.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:00 • 2 translations
Ḥaǧa ma txeṣṣ-k.
You'll be alright.
Ddi l-keṛṛusa taɛ-i.
Tu prendras ma voiture.
You'll take my car.
Ṛa-k ṛayeḥ terbeḥ d-dṛahem b-z-zerba.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:59 • 2 translations
Tu auras de l'argent facile.
You'll have easy money.
Ṛa-k ṛayeḥ tetbeddel.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:59 • 1 translation
You'll change.
Ṛa-k ṛayeḥ temḍi had l-wreq.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:57 • 1 translation
You'll sign these papers.
Ṛa-k ṛayeḥ teqɛed hna.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:57 • 2 translations
Tu t'assaiera ici.
You'll be sitting here.
Ṛa-hu ṛayeḥ yeɛǧeb-k had l-film.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:56 • 6 translations
Tu aimeras ce film.
Ad awent-yegreẓ usaru-a.
Ad awen-yegreẓ usaru-a.
Ad am-yegreẓ usaru-a.
Ad ak-yegreẓ usaru-a.
You'll like this movie.
Ṛa-k ṛayeḥ tkun b-xir.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:55 • 2 translations
Ad tilid hullan.
You'll be good.
Ṛa-k ṛayeḥ tfiq.
Ṛa-k ṛayeḥ teɛṛef.
You'll figure it out.
Ṛa-k meyyet, meyyet.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:54 • 5 translations
Ɣir l-mut lli tmut.
Ala tamettant ara temmtemt.
Ala tamettant ara temmtem.
Ala tamettant ara temmted.
You'll die anyways.