A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ṛa-k ṛayeḥ texleṣ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:44 • 1 translation
You'll still get paid.
Ma tefteḥ-c hadik l-bab.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:43 • 3 translations
Ur reẓẓem ara tawwurt-inna.
N'ouvre pas cette porte.
Don't open that door.
Nti ma testhelli-c ṛ-ṛeḥma.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:42 • 2 translations
Nta ma testhell-c ṛ-ṛeḥma.
You don't deserve pity.
Tɛici, ma tdiri-c had c-ci.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:41 • 3 translations
Tɛic, ma tdir-c had c-ci.
Men feḍl-k, ma tdir-c had c-ci.
Please don't do that.
Ɛlac ma telɛeb-c?
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:41 • 1 translation
Why don't you play?
Ma tɛeyyeṭ-lha-c hakda.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:40 • 1 translation
Don't call her that.
Ma tetqelleq-c ɛl-ina.
Don't worry about us.
Ma tetqelleq-c ɛla had c-ci.
Don't worry about that.
Ma teḥzen-c.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:39 • 2 translations
No estés triste.
Don't be sad.
Ma txellṭi-c binat-hum.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:38 • 2 translations
Ma txelleṭ-c binat-hum.
Don't mix them up.